不知道大家有沒有收過一封email關於 城門城門 雞蛋糕 的
我們小時候不是都唱

城門、城門,雞蛋糕 36把刀
騎白馬 帶把
刀,走進城門滑一跤

我之前都還教我老公唱 結果是錯的
根據那封朋友傳來的email
正確唱法應該是

城門城門幾丈高,三十六丈高。騎大馬,帶把刀,走進城門繞一

哈哈哈 原來我是錯的 還教錯
也幸好我不是中文老師
不然 英國就會有更多人錯了
老公學的時候還問我 為什麼是 城門、城門,雞蛋糕
城門和雞蛋糕有甚麼關係啊
我還說 哎呀 童謠嘛 順口就好了啊
 

可見得不是會說中文就可以教中文
也不是英國人或美國人就可以教英文的




創作者介紹
創作者 Feegles 的頭像
Feegles

Feegles 小精靈的家

Feegles 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()